Одна светская дама спросила Гейне, как научиться разговаривать на французском. Это очень просто, - ответил он, - нужно только вместо немецких слов употреблять французские.
Ну а если серьезно, то процесс изучения потребует времени. Можно отдавать дань моде, делать это из практических соображений или исключительно ради собственного удовольствия, по личной инициативе или по указке сверху, но пока мы будем изучать иностранные языки, каждый из нас рано или поздно окажется в языковой школе, изучая французский, немецкий или английский за границей. Просто хотя бы для того, чтобы почувствовать разницу. А может быть и изменить что-то в своей жизни.
Даже самый ленивый в душе надеется на чудо, что языковую немоту как рукой снимет, стоит только оказаться за границей. Так на какой результат стоит рассчитывать в каждом конкретном случае? Проводилось исследование с целью определить, в каких случаях обучение за рубежом будет оправдано. Средний возраст испытуемых 25-30 лет.
Итак, на начальном этапе человек со словарным запасом в 500-600 единиц приехав в страну, испытывает культурный шок. Такой период зависит от личных особенностей, типа нервной системы и длится от нескольких дней до 2 недель. После обучения продолжительностью в 1 месяц развиваются разговорные навыки, улучшается восприятие иностранной речи на 10-15%. После 2-3 месяцев человек уже может строить простые предложения, знает 2-3 простых времени и может их правильно употреблять. Словарный запас увеличивается в среднем на 100-180 единиц, а понимание на слух улучшается на 15-20%. Через 4-6 месяцев приобретаются уверенные структурированные знания и развивается умение грамотно изъясняться на бытовом уровне. Обучение за рубежом сроком приблизительно в один год развивает навыки в той степени, которые позволяют перейти на уровень ниже среднего (low intermediate).
При обучении в языковой среде с изначальным уровнем языка ниже среднего (словарный запас 1100-1300 единиц) приблизительно 1-2 недели уходит на адаптацию и систематизацию всех ранее полученных знаний. Через месяц словарный запас расширяется на 100-200 единиц. При таком уровне языка значительно быстрее развиваются навыки аудирования - за месяц на 20-30%. Через 2-3 месяца Вы сможете грамотно изъясняться на бытовом уровне. Имея изначальный уровень языка beginner, такого прогресса Вы достигли бы только через 4-6 месяцев. Быстрыми темпами идет и увеличение словарного запаса - через 2-3 месяца на 200-250 слов, а через полгода на 600 слов. Таким образом, через год обучения за рубежом вполне возможно достичь уровня low-intermediate, а при особом усердии и intermediate. Тем, кто уже неплохо владеет языком, не так много времени требуется на адаптацию за рубежом - всего пару дней. Знания систематизируются и структурируются в течение одного месяца, и свободно выражать свою мысль и вести дискуссии в рамках заданной темы возможно уже через 2-3 месяца. Через полгода рекомендуется начинать обучение на курсах Creative Writing, Public Speaking и подобных.
Людям со словарным запасом в 2500-3000 единиц (уровень выше среднего и продвинутый) имеет смысл отдать предпочтение специализированным курсам из серии Business writing, Presentation Skills, английский для бизнеса, английский язык для экономистов и другие. Такие рекомендации обусловлены тем, что наращивание словарного запаса на этом уровне существенно замедляется. В связи с этим рекомендуется изменить направление обучения языку с общего на профильное. Близость тематики и новый формат изучения языка помогут достичь желаемого результата.
А вот еще несколько советов изучающим иностранный язык. Как можно больше слушайте радио и иностранную речь на иностранном языке. Слушая радио, люди не только повышают активность головного мозга, но и совершенствуют свои способности к изучению иностранных языков. К таким выводам пришел Микко Самс, профессор Технологического университета в Хельсинки. Ученый доказал, что те люди, которые часто слушают радио и также играют на каких-либо музыкальных инструментах, лучше других улавливают тоны речи. К тому же они лучше различают эмоциональные оттенки в разговоре и меньше времени тратят на изучение иностранных языков. Кроме того, страсть к музыке, как исполняемой «вживую», так и прослушиваемой по радио, повышает наше желание общаться с другими людьми, утверждает Самс.
in Language courses by serg, 13-02-09 21:51
